1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
Оръжията от дрона
ние възстановени са непроследими.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
Но някой го пусна в игра.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
„Мистър Демпси“ е неразположен
точно сега... Затова съм тук.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
Ще намеря къртицата.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
Отстранен си,
в очакване на официално разследване.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
Ще трябва да намериш
Тибор Стоун и Амбър Тод.

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
Пегас...
използва семейството срещу вас.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
Имах син.

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
Намерете семейството на затворническия служител.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
Мислите, че тези хора
ще ни преследват ли?

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
Някой е там!
Твърде късно е.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
Отидете до дестинацията.
Кажи, че Тибор те е изпратил.

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
И искаш да видиш Себастиан.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
Ще ни трябват пари в брой
за да стигне до Лондон.

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
Ти го уби.
Ние го убихме.

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
Знаеш какво е необходимо, за да оцелееш.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
Вие ще трябва да решите
колко кръв

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
на ръцете си, с които можеш да живееш.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
Всичко е наред, прекрасно. Почти там.

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
Почти там.

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
Твой ред.

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
мога ли да помогна
надявам се

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
Търся мъж -
5'9", кафяви очи. Тъмно подстригана коса.

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
Може да е влизал тук
с млада жена.

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
Виж, любов.

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
съжалявам за теб
Самият аз съм бил там.

28
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
повярвай ми
Но какво правят хората в тази стая...

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
добре, това си е тяхна работа,
наред ли

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
Значи той е тук?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
Нека позная.

32
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
Paneer tikka,
баинган бхарта и масала чай.

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
да Как разбра това?

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
Храната е тук.

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
Каза, че ще ни се обади
когато пристигна.

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
Оператор на спешна помощ.

37
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
Каква услуга имате нужда?
Полиция.

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
Току-що се чуха изстрели
в хотел Сандрингам.

39
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
Ако не можем да се доверим на NCU,
не можем да вярваме на полицията.

40
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
Вземете парите.
Здравейте, сър, чувате ли ме?

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Шшт

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
тръгвай!

43
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
Насочвате се право към тях.

44
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
какво правиш?!

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
Ти полудя ли си?!

46
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
Въоръжена полиция!
Сложи оръжието на земята!

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
Далеч от предния капак! Сега!

48
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
Бавно. надолу! надолу!

49
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Поставете ръцете си зад главата!

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
Остани където си.
Остани където си!

51
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
Не мърдай!

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
♪ АВРОРА: Острието

53
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
♪ Падни в ръцете ми

54
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
♪ Сякаш ми вярваш

55
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
♪ Ще запазя окървавените си ръце

56
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
♪ Извън тялото си

57
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
♪ Изпитвам гняв

58
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
♪ Чувствам ярост ♪

59
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
Здравей, прекрасно.

60
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
здравей

61
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
здравей

62
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
Уау Уау

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
Тибор ни изпрати.

64
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
Просто... Просто...

65
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
Себастиан!
Тук сме, за да видим Себастиан.

66
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
да

67
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
Себастиан.

68
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
Не може да бъде много внимателен, живеейки сам.

69
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
Аз съм Карла.

70
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Аз съм Оли.

71
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
Да настаним бебето.

72
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
Михаил иска да се справи с
стока с голи ръце...

73
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
уверете се, че е истинско.

74
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
добре

75
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
Старият ти винаги се справяше
лице в лице.

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
Хората са свикнали да се занимават с него.

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
Мога да се справя.

78
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
Настройте го.
Вече имам.

79
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
Аз ще говоря.

80
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
В крайна сметка това е голямото.

81
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
Просто ви уведомявам
от учтивост.

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
Е, не си ли
само картината на ефективността,

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
предаване на съобщения като шампион?

84
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
Просто човекът.

85
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
как върви всичко

86
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
всичко е наред
Но имаше промяна.

87
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
Тебит го няма.

88
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
Кембъл ме постави за отговорен
на разследването.

89
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
Е, поздравления, Уил.

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
Без извинение
за това, че не го намери сега, а?

91
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
Нанси? аз съм
Шефе?

92
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
Имам нужда от услуга.

93
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
Отстранен си.

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
Този случай взе всичко -
моят брак и сега моята кариера.

95
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
Ако мислиш, че съм къртица Пегас,
трябва да затворите веднага.

96
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
О, виждам екипа на Кембъл
все още са на лагер отвън

97
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
И Нанси, сериозно,
откога се познаваме

98
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
какво мога да направя

99
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
Павел Иванов -

100
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
инженерът по възобновяема енергия
че Стоун се измъкна от Беларус.

101
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
Той се развиваше
полимери с висока топлоустойчивост.

102
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
За вятърни турбини.
Не съм сигурен, че те следвам.

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
Това е вид материал
проектирани да издържат на експозиция

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
до екстремни температури
без деформиране - направи ми услуга.

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
Вижте дали отговаря на оръжията
на този дрон са направени от.

106
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
Аз съм на това.
добро момиче.

107
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
Как е отборът?
Навсякъде.

108
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
Подготвям брифинг
на Амбър Тод.

109
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
Пълна проверка на миналото. Произведенията.
Усеща се като преследване на диви гъски.

110
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
Кой поръча това?

111
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
О'Нийл.

112
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
Не, не правиш това.

113
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- Да правиш какво?
- Убиване на когото и да е
в този камион, за да можете да го откраднете.

114
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
уау Вие имате
много лошо мнение за мен.

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
Всъщност щях да им платя
да ни отведе до Лондон.

116
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
Това просто ще
- накарайте го да задава въпроси.
- Добре.

117
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
Имам нужда от повече инсулин скоро.
По-добре да измислим нещо.

118
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
Добре, просто говорим с него.
Ние се обръщаме към неговата по-добра природа.

119
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
аз ще го направя

120
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
Дай ми ръката си.

121
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
Не казвай нито дума.
Всичко е твое.

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
здрасти здравей

123
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
здравей съжалявам Току що навлязохме
злополука няколко мили назад.

124
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
Просто се чудя дали можете да ни помогнете.
Аз не съм АА, любов.

125
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
Телефоните ни са прецакани.

126
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
Трябва да се върнем в Лондон
възможно най-скоро.

127
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
И аз не съм такси.

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
Може би си добър самарянин?

129
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
Добре ли си, любов?

130
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
Ъъ... Не наистина, не.

131
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
Но трябва да се върна в Лондон.
Трябва да стигна до дъщеря си.

132
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
Това е тя. Тя е на шест месеца.

133
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
това е...
На снимката е друг човек.

134
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
да

135
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
да прав си

136
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
Хей, аз съм транспортен служител в затвора.

137
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
И трябва да хвана този човек
обратно в Лондон.

138
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
И единствената причина да правя някое от
това е да се върна при дъщеря ми.

139
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
Казвам се Амбър. как се казваш

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
Ъ... Как се казваш?
- Пол.
- Пол.

141
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
Добре, радвам се да се запознаем, Пол.
добре достатъчно. Пет хиляди.

142
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
Казах, че ще се справя с това.
Времето ни изтече.

143
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
Половината сега, половината, когато стигнем.
Но трябва да тръгваме незабавно.

144
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
покажи ми

145
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
Без спирки. Без въпроси.

146
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
Няма на какво да седна.
Току-що се върнах от работа.

147
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
ъ...

148
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
Вземете тези.

149
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
Внучката ми ги подари.

150
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
По-добре, отколкото да седите на тъмно, а?

151
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
вярно

152
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
Добре тогава.

153
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
„По-добра природа“, задника ми.

154
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
Щеше да ни вземе.
- Правилно.
- Той беше.

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
Изглежда мил.
Е, вашият...

156
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
ридаещата история не проработи.

157
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
Той може да изглежда мил,
но алчността е това, което го движи.

158
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
Разбрал си го погрешно.

159
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
Дано спиш добре.
Имам, благодаря.

160
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
Нещо мирише добре.
Няма да е готов до обяд.

161
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
Има прясна кана кафе.

162
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
Да, аз ще...
Ще взема кафе.

163
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
Имате ли нещо против
ако направя бутилка за бебето?

164
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
Тя ще бъде будна,
примерно десет минути, така че...

165
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
Като по часовник, нали?

166
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
да

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
Малки терористи с часовников механизъм.

168
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
Значи се хванахте с Тибор?

169
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
да имам предвид,
всъщност никога не сме се срещали, но...

170
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Съжалявам, откъде го познаваш?

171
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
Ние се връщаме много назад.

172
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
Но не съм го виждал... от години.

173
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
мляко? захар?

174
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
Само мляко.

175
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
моля

176
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
Така че хм...

177
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
ъъ... кой е Себастиан?

178
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
Просто име, което Тибор и аз използвахме.

179
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
Глупав Себастиан.

180
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
Всеки път, когато някой от нас би направил...

181
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
...нещо глупаво.

182
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
Не знам за вас, но
въпросът, който си задавам е...

183
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
кой е Амбър Тод?

184
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
Единадесет офицери загинаха...

185
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
когато този конвой беше ударен,
но тя измъкна Стоун от този тунел

186
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
като тя беше...
танцувайки през дъждовни капки.

187
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
И тя една от нас ли е...
или друг от тях?

188
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
Сега Нанси е съставила кратка информация
всички трябваше да сте получили досега.

189
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
Използвайте го.

190
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
Сега имаме два дни
да постави Тибор Стоун на трибуната.

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
Трябва да се движим бързо.

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
Да се ​​захващаме за работа.

193
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
Наистина ли вярваш в това
за Тод?

194
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
Искахте свежо мислене?

195
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
О'Нийл.

196
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
Той иска да те види.

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
Две минути.

198
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
Поемаш голям риск -
ме моли да дойда тук.

199
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
Един от моите хора
е в полицейския арест.

200
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
Хванаха я с огнестрелно оръжие.
Нина Драгус.

201
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
Трябва да я измъкнеш.

202
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
Това е невъзможно.

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
Ти ме молиш да дръпна конците за това,
Можех да се изложа.

204
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
Сега аз отговарям. Имаш ме
точно където ме искаш.

205
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
Не рискувай.
Ти ли ми казваш какво да правя?

206
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
Трябва да я освободя.

207
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
защо Коя е тя, по дяволите?

208
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
Актив.

209
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
Тя парализира един от хората ми
когато беше дете.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
Той постави ръцете си върху нея.
Е, той се опита.

211
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
Тя беше с група работници
внасяхме в страната.

212
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
Мисля, че думата е „трафик“.

213
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
Винаги имаше умение
за забелязване на суров потенциал.

214
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
Затова накарах Тибор Стоун да я вземе
крилото му, покажи й въжетата.

215
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
Тя го познава по-добре от всеки друг.

216
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
Няма никой друг
който може да се доближи до него.

217
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
Освободете я, намерете Стоун...

218
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
...тя ще свърши работата.

219
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
аз не мога

220
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
Как е жена ти?

221
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
Получава ли тя
лечението, от което се нуждае?

222
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
Защото знам колко е скъпо
това може да бъде.

223
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
Не я намесвай в това.
Аз не го направих.

224
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
Вие го направихте.

225
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
Точно това е моето мнение за потенциала.

226
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
Когато открихме
диагнозата на жена ви,

227
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
Знаех, веднага,

228
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
би направил всичко, за да я спасиш.

229
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
Хм?

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
Тук сме.

231
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
Семейството е всичко, нали?

232
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
Анита... и Шафран.

233
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
Направих всичко, което поискахте.

234
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
Мога да ти доставя Стоун, това е всичко.

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
достатъчно. Не повече.

236
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
Мислех, че ще кажеш това.

237
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
Провери телефона си, Уил.

238
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
Хубаво младо момиче, твоята дъщеря.

239
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
мамка му
Измъкни Нина.

240
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
Използвайте NCU, за да намерите Stone.

241
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
И тя ще се погрижи за останалото.

242
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
Казвам, когато е достатъчно.

243
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
Разбивач, разбивач.
Някой да има уши?

244
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
Малко компания никога не вреди.

245
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
Това е Long Shot.
Как си, човече?

246
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
Друг пътен призрак.
Long Shot, това е Midnight Rambler.

247
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
Радвам се да се запознаем, Рамблер.

248
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
Насочвате се някъде вълнуващо?

249
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
Нищо вълнуващо в пътуването на север
бягайте с ремарке, пълно с палети.

250
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
ти?

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
Съмнявам се, че дори ще ми повярваш
- дори да ти кажа, човече.
- Опитай ме.

252
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
И така... къде идва това...

253
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
силен морален компас от вас
идват от?

254
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
Имаш предвид онзи
това ме кара да се чувствам неудобно

255
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
да убивам хора с голи ръце?

256
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
Фройд имаше теория. Психодинамика.

257
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
Индивидите могат да се развият
силни морални принципи

258
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
като защитни механизми
срещу поведението на родителите си.

259
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
Баща ти престъпник ли беше, Амбър?

260
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
Това ли те направи такъв?

261
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
Предпочитам Алберт Бандура
теория на социалното обучение.

262
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
Ако детето често е свидетел
нарушаването на закона се възнаграждава,

263
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
или остават ненаказани, може да дойдат
да разглеждат подобно поведение като желателно.

264
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
Бил ли е мама сериен убиец?

265
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
Това е забавно.

266
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
Не. Не. Не. Не. Не. Вижте.

267
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
Не съм с отбора
който те нападна.

268
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
Ако бях, щях да се появя

269
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
с повече от откраднати досиета
и члена ми в ръката ми.

270
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
познавам те
да Казвам се Алекс Тебит.

271
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
Чухме се по телефона преди два дни.
Вие сте NCU?

272
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
да Е, аз бях.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
Мислят, че аз съм къртицата
отговорен за атаката

274
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
върху теб и семейството на Тод
и затворническия микробус.

275
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
Виж, имам нужда от теб и твоя екип
да ми помогнеш. мога ли да вляза

276
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
Те те изгониха,
и мислиш ли, че ще ти се доверя?

277
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
Кълна се в Бога.

278
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
Предлагам ти шанс
да помогне за спасяването на живота им.

279
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
Кажи им това, което каза на мен.

280
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
Уил О'Нийл,
човекът, който взе работата ми...

281
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
...настройва вашия приятел.

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
Какво те кара да мислиш, че е огънат?

283
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
Първо, информацията, която
накара ни да преместим Стоун рано
дойде от отдела на О'Нийл.

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
Две, О'Нийл
беше един от малкото хора

285
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
който знаеше къде са Оли и Миа.

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
И три, източниците на Майлс ми казаха...

287
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
той храни NCU с лъжа
че Амбър работи за Пегас.

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
Правейки я заподозряна,
той може да фокусира ресурси

289
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
при разследването й -
при преследването й.

290
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
Той държи вниманието им другаде,
докато той изпраща информация до Пегас.

291
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
Ако О'Нийл е къртицата...

292
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
...тогава може да го счупиш
единственият начин да си върна Амбър.

293
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
Добре, как да го счупим тогава?

294
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
Той ще иска да ви интервюира за
Амбър, а когато го направи - бош!

295
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
Доказваме връзката му с Пегас
като влезе в телефона му.

296
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
Уау, уау, уау -
просто изчакайте секунда.

297
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
да
Това е криминално престъпление. Фил?

298
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
аз знам Виж, чувал съм
това, което той казва, и аз съм убеден.

299
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
Включвам се. Но не очаквам
някой от вас да се изложи на риск.

300
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
Ако ти си за, аз съм за. Какво правим?

301
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
Когато те интервюира,
ти го разсейваш.

302
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
Кой може да говори глупости за пет
минути, докато му откъснеш телефона?

303
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
Нарича се разказване на истории...
и това е форма на изкуство.

304
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
Наистина ли правим това?
За Амбър? Да, ние сме.

305
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
И Джо.

306
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
Трябва да накараме тези копелета да плащат.

307
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
Разбивач. Разбивач.
Това е Midnight Rambler.

308
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
Така че слушай, току-що се обадих на приятел.
Някой е пускал думата.

309
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
Търсят мъж и жена
същото като чифта, който взехте.

310
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
Той ще ти даде адски много повече
от пет хиляди, ако ги предадете.

311
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
Колко повече?

312
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
Нина все още е в ареста.

313
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
Е, трябва да поправим това.
Възрастните се справят с него.

314
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
Стойността й намалява.

315
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
Колко пъти ще позволи
Камъкът да се изплъзне между пръстите й? а?

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
Тя се превръща в пасив.

317
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
какво?

318
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
Дръж си устата затворена.

319
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
Михаил.

320
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
Няколко тежки дни, а?

321
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
Някои от нас трябва да се хванат
мръсен от време на време.

322
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
Хубаво място.

323
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
Това оригинални ли са?
Занимавате се с изкуство?

324
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
Аз съм в парите.
Това е синът на Харисън.

325
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
Деклан.

326
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
Как е баща ти?
да да

327
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
Борба с добрата битка.

328
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
Това е бъдещето...

329
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
на абсолютна власт.

330
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
Това е пластмасов полимер от следващо поколение -

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
по-силен от метал
така че да не се деформира при топлина.

332
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
и...

333
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
изстрелва повторни патрони.

334
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Опитайте го.

335
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
Това е напълно непроследимо.

336
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
Демонтирани лесно ще минат
чрез всеки металотърсач.

337
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
Перфектен за международна доставка -
ако ме схванеш.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
Благодаря ти за това, Деклан.

339
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
Колко сте произвели,

340
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
и дали ще са готови
за деня на действието?

341
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
Имаме 2000 готови за работа
за британския пазар,

342
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
още 10 000 готови до петък
за вашите европейски клиенти.

343
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Не изпреварвайте себе си.

344
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
Ти ме увери в повече сигурност
относно освобождаването на Харисън.

345
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
Моите клиенти не трябва да бъдат
свързан с това...

346
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
силно рекламиран
криминално разследване.

347
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
Г-н Демпси ще ходи.

348
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
И ако не го направи,

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
винаги можете да сключите сделката
с мен.

350
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
С уважение, ти не си баща си.

351
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
Харисън Демпси е Пегас.

352
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
Затова се занимавам с него
и само с него.

353
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
Е, изглежда
малко старомодно...

354
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
...с уважение.

355
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
моля
Моля, игнорирайте момчето.

356
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
Ние сме тук, за да ви покажем защо вие
не трябва да пазарува никъде другаде.

357
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
Сделката няма да се осъществи
докато г-н Демпси не бъде освободен.

358
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
Което той ще бъде.

359
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
Извинете, господа.
разбира се

360
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
Засрамваш ни.

361
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
аз? Ти си шибаното слабо звено.

362
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
Моли се за сделка
това вече е направено.

363
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
Трябва да назовем шибаната си цена!
Ще ти покажа въжетата.

364
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
Защото това е, което старият ти иска,
но ако изплашиш Михаил,

365
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
и тази сделка пропада,
губим милиони!

366
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
Добре, така че, моля, моля, направете ме
услуга, ти сребърна лъжица.

367
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
Просто млъкни по дяволите!

368
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
Казах ти, че са силни.

369
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
Пази пистолета,
и ще платя за дивана.

370
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
Ще кажа на моите клиенти
да имаш още малко търпение.

371
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
И ще протегна ръка
на моите европейски контакти.

372
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
да

373
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
Някои шофьори на камион
даде ни местоположението
на Стоун и служителя на затвора.

374
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
Точно когато си помислих
денят ми не може да стане по-добър.

375
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
Нина излезе ли вече?
Не, но шефът се занимава с това.

376
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
добре

377
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
Сам ще се справя със Стоун.

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
Ето го.
Здравейте всички

379
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
Благодаря, че дойдохте.

380
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
А, няма нужда
да изглежда толкова притеснен.

381
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
Просто трябва да те попитам
все някакви въпроси,

382
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
и... стига да сте направо
аз, не би трябвало да има проблем.

383
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
Г-жо Бътлър, ще започна с вас.

384
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
Така че... телефони тук, моля.

385
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
Амбър е в много проблеми,
и трябва да я въведа.

386
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
Познавам ви двамата
квалифицирани заедно.

387
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
Грижиш се за нея -
Оли и Миа също.

388
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
Трябва да я намеря
преди нещо да се случи

389
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
това не може да се отмени.

390
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
Освен Оли, всички хора
на които тя вярва, че са някъде там.

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
Нямам представа къде е тя.

392
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
Фройд също пише есе
за скръбта от загубата.

393
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Траур и меланхолия.

394
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
и?

395
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
Как умря синът ви?

396
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
Моето какво?
Вашият син.

397
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
О, да. Лъжех за това.

398
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
Никога не съм имал син.

399
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
Но ти ми каза за него.

400
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
Казах ти това, което искаше да чуеш,
Амбър. Имах нужда да ми се довериш.

401
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
Вижте, в момента, в който казах мъртво дете,

402
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
вие създавате предистория
за моето поведение.

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
Свалил си гарда.
Значи ще ти разкажа за Миа?

404
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
Така че ще имате какво да правите
използвате срещу мен?

405
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
Имаше нужда от нещо, за което да се вкопчиш.

406
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
Това е, което те прави толкова дълбоко,
предвидимо човешки.

407
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
Няма нищо откупимо
за теб.

408
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
Кажи ми къде са Оли и Миа.

409
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
Смисълът на безопасна къща
не дава адреса.

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
Кажи ми къде са!
Спокойно д-

411
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
Кажи ми къде са,
шибан психопат!

412
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
чуй ме

413
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
Съгласихме се...

414
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
ще видиш семейството си
след като ме заведеш в Олд Бейли.

415
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
Значи ги държиш за заложници?

416
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
Аз съм единственото нещо
поддържайки ги живи.

417
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
Аз и човека, на когото ги изпратих.

418
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
Трябва да си
малко по-благодарен.

419
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
Маркъс.
да

420
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
Покажи време.
да

421
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
Приятелю, хм... това е дълъг шанс,

422
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
но бях
мисли за промяна на кариерата.

423
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
Просто се чудех -
как се сдобихте с този концерт?

424
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
Добро CV.
Добро CV?

425
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
Г-н Азума.

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
да вървим

427
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
Да, предполагам, че имате, като,

428
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
квалификации
излиза от ушите ти?

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
Започнах с полицията.
да

430
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
Бях CID осем години.
О, уау.

431
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
CID, да.

432
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
Кор, това го прави...

433
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
Те очевидно са
търси истинско умение.

434
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
Да, между ученето,
бебето,

435
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
работа... хм...

436
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
...не знам как го прави.
Виж, аз?

437
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
Едва поддържам саксийно растение живо.
Знаеш какво казвам.

438
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Това е лудост, нали?
Ами майка й?

439
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
Ами тя?

440
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
о Сигурен съм, както...

441
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
вие сте сплотената единица
ти си, че...

442
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
тя щеше да ти каже
че майка й...

443
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
затворен в затвора Уестбърн...

444
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
...за въоръжен грабеж?

445
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
ъъ...

446
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
Хм...

447
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
да да Да, не, разбира се.

448
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
Лъжеш, Джамал.
Тя го скри от теб, нали?

449
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
сигурен ли си
това ли е единственото нещо, което тя крие?

450
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
Искам да кажа, честно...

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
... мислиш
познавате човек.

452
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
Добре, виж, споделяш
същото парче килим на работа.

453
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
таен Дядо Коледа,
което бях аз, между другото.

454
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
Взех я много хубаво
ръчно изработен... хартиен гълъб.

455
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- Къде е тя, Джамал?
- Просто си отиват
и лъжат за това кои са техните родители.

456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
всъщност е -
къде е тя

457
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
аз не знам

458
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
Г-н Хокинс?

459
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
Да, добре, аз... Знаеш ли, аз просто...

460
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
Оценявам те
говори ми през всичко това.

461
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
Колин, знаеш ли какво, мисля
Просто ще хвърля шапката си на ринга.

462
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
Опитайте приложението.
не мислиш ли

463
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
Какво може да се случи?
Кое е най-лошото?

464
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
Ъъъ... Извинете ме.

465
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
Добре ли си, скъпа?

466
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
Да, съжалявам за всички пропуснати обаждания.

467
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
Разбраха ли го?
Просто исках да чуя гласа ти.

468
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
да

469
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
пристигнахме ли

470
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
Това не е Лондон.

471
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
Да аз съм. тук съм

472
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
какво правиш какво не е наред

473
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
Имам нужда от своя удар.

474
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
Пол! Пол? там ли си

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
Хайде, говори с мен, Пол.

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
Моля те, не е късно.
Просто ни пусни.

477
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
аз не мога Те идват.

478
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
Те ще те убият.
млъкни!

479
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
Слушай, можем да ти помогнем, Пол. добре?

480
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
Можем да ви помогнем, но трябва да ни позволите
тръгваме веднага, преди да са дошли тук.

481
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
Казаха ми да ти дам това.

482
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
здравей
добре ли си

483
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
Добре. Съжалявам, че те разочаровах.

484
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
Получавате още един шанс.
Имам местоположение за вас.

485
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
Имаме ли Тибор?
Хванахме го.

486
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
Освобождават ви. Без такса.

487
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
Да нямаме
този разговор отново.

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
Без разхлабени краища.

489
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
разбрах.

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
Ти си моят най-ценен актив, Нина.

491
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
Знам, че мога да разчитам на теб.

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
Нещата
ще направим заедно...

493
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
Сега върнете телефона.

494
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
чуй ме чуй ме

495
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
направи грешка,
но можете да поправите това. добре?

496
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
Ако не го направиш, всички сме мъртви.
- Отключи вратата.
- не

497
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
Те ми плащат
50 хиляди да ви предам.

498
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
Никога няма да видиш
тези пари, Пол.

499
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
добре? Тези хора не работят така.
Видях на какво са способни.

500
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
Ти си по-добър от това.

501
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
Ти си по-добър от тях.

502
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
ти не ме познаваш
Ти не ме познаваш!

503
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
Работата ми е да се занимавам с престъпници
всеки шибан ден!

504
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
Познавам един свестен човек
когато видя такъв!

505
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
Майната им на парите! Не искаш ли
да видиш как расте внучката ти?!

506
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
Пол?

507
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
чакай! чакай чакай чакай чакай
Моля те... Моля те недей.

508
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
Моля те!
Какво по дяволите е това?

509
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
Изправи го.

510
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
направи го! По дяволите

511
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
Моля те! моля те недей
нямам нищо -

512
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- Млъкни по дяволите.
- Моля ви.
Моля те, просто ме пусни. моля

513
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
Исусе, ще ни направя ли всички
чаша чай, докато чакаме?

514
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
Тибор!

515
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
мамка му!

516
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
хайде хайде

517
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
хайде де!

518
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
Какво е това тогава?

519
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
Добре, това не е за нас.

520
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
Себастиан.

521
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
Значи го намерихте.

522
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
Да, съжалявам. Хм...
добре е

523
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
Беше ли...

524
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
връзка?

525
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
Съпругът ми.

526
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
Бащата на Тибор.

527
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
аз съм...

528
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
много съжалявам аз -
Не бъдете.

529
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
Той беше вирус.

530
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
Трябваше да си отиде.

531
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Тибор и аз го убихме заедно.

532
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
Храната е готова.

533
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
Защо не ме изчака?

534
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
Мислех, че си затворен.

535
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
Това не беше моментът
да се докажеш.

536
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
Как мина срещата с Михаил?

537
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
Показахте ли му продукта?

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
Да, беше успешен тест.

539
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
Къде е Майлс?

540
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
Сериозно ли си?
Вижте, проработи. добре?

541
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
Михаил казва
неговите клиенти ще ни чакат.

542
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
Така че, докато старецът ходи,
тогава...

543
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
...всички сме готови.
И тогава какво?

544
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
какво искаш да кажеш

545
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
Ти си по-умен, отколкото хората си мислят.
Но ти не можеш да правиш това, което правя аз.

546
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
Ето защо бихме били добри партньори.

547
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
В какво?

548
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
Харисън никога няма да ми позволи
стартирайте каквото и да е, така че...

549
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
Баща ти не те вижда.
Но аз го правя.

550
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
Ние убиваме Тибор. Ние вземаме своя дял
от сделката Михаил.

551
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
Ние създадохме наши собствени. Майната му на Пегас.

552
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
Майната му на Харисън. ти и аз

553
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
Добре.

554
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
Хладилник.

555
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
Инсулин - там.

556
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
Дай ми адреса.

557
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- Дай ми инсулина.
- Дай ми
първо адреса на безопасното жилище.

558
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
Искам семейството си обратно.

559
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
Искам семейството си обратно.

560
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
Г...Л...

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...X...Y.

562
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY.

563
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
Да?!

564
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
виждаш ли

565
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
ти се учиш.

566
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
Не, не! не! Не, не! не! не!
не! не! Не, не! не! не! Тибор?

567
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
Тибор! Тибор!

568
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
добре Ето го.

569
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
Ще се оправиш.
Ще се оправиш.

570
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
Ще се оправиш.

571
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
добре?

572
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
мамка му! О, мамка му! Тибор, моля те!

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
моля Моля те!

574
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
Тибор?!

575
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky